논어_제19편 자장(子張; Zi Zhang)_05
子夏曰, “日知其所亡, 月無忘其所能, 可謂好學也已矣.”
자하왈, “일지기소무, 월무망기소능, 가위호학야이의.”
子夏曰, “日知其所亡, 月无忘其所能, 可谓好学也已矣.”
자하가 말하였다. “날마다 자신이 알지 못하던 것을 알게 되고, 달마다 자신이 할 수 있던 것을 잊지 않는다면, 배우기를 좋아한다고 할 수 있다.”
Zixia said, A man who daily assesses what he has yet to understand and who, month by month, does not forget what he has mastered may be said to love learning.
Zi Xia said, “He, who from day to day recognizes what he has not yet, and from month to month does not forget what he has attained to, may be said indeed to love to learn.”