논어_제19편 자장(子張; Zi Zhang)_06
子夏曰, “博學而篤志, 切問而近思, 仁在其中矣.”
자하왈, “박학이독지, 절문이근사, 인재기중의.”
子夏曰, “博学而笃志, 切问而近思, 仁在其中矣.”
자하가 말하였다. “배우기를 널리 하고 뜻을 돈독히 하며, 절실한 것을 묻고 가까운 것부터 생각한다면, 인(仁)은 그 가운데 있다.”
Zixia said, To study broadly and deepen one’s resolve, to question closely and reflect on things near at hand, ren lies therein.
Zi Xia said, “There are learning extensively, and having a firm and sincere aim; inquiring with earnestness, and reflecting with self-application - virtue is in such a course.”